verwaltet

Mitarbeiter, der die Heimarbeit verwaltet.

Employee who manages the homework.

werden von ihr verwaltet

managed by it

Wie werden Prüfmittel definiert und wie werden diese verwaltet?

Be defined as test equipment and how it is managed?

können gescannte Dokumente verwaltet und durchsucht werden

Scanned documents can be managed and searched

wurde verwaltet

was administered

Der Fonds bestand aus zwei Teilen: Dem Teil, der von der Europäischen Kommission verwaltet wurde, und dem Teil, der der Kontrolle der Europäischen Investitionsbank (EIB) unterstand.

The fund consisted of two parts: the part managed by the European Commission and the part which was under the control of the European Investment Bank.

Es muss jedoch gewährleistet werden, dass dieser Prozess gut geplant und gut verwaltet wird, um seine wirtschaftlichen und sozialen Kosten so gering wie möglich zu halten.

It is important, however, to ensure that this process is well planned and well administered in order to minimise its economic and social costs.

Als Teil des neuen Abkommens von Suva- des Nachfolgers des Lomé-Abkommens- werden wir in unsere Aktivitäten eine Fazilität für private Investitionen in Höhe von 2,2 Mrd. Euro einbeziehen, die von der Europäischen Investitionsbank unabhängig verwaltet wird.

Mr Deva, we will, as part of the new Suva Agreement- the successor to the Lomé Convention- be including in our activities a EUR 2.2 billion private investment facility which will be administered by the European Investment Bank at arm 's length.