geführt

Denn hätten wir diese Diskussion geführt, so glaube ich, hätten wir auch gewisse Vorurteile abbauen können, die bei jeder Debatte aufkommen.

Had we been able to have such a discussion, I believe we could have broken down certain prejudices that rear their heads in every debate.

Wir, die guten Willens sind, geführt von Ahnungslosen, versuchen für die Undankbaren das Unmögliche zu vollbringen. Wir haben so viel mit so wenig so lange versucht, das wir jetzt in der Lage sind, fast alles mit nichts zu erreichen.

We are men of good will, out of unsuspecting, attempting the impossible for the ungrateful accomplish. We have tried so much with so little for so long that we are now able to achieve almost anything with nothing.

Ich bin zuversichtlich, daß die bestehenden Unklarheiten nunmehr ausgeräumt sind, denn wir haben lange Beratungen geführt, und der Text ist jetzt viel klarer.

I trust that the misunderstandings which existed are now overcome, because we have discussed them at length and because the text is much clearer.

Schade, dass sie zu keinem Resultat geführt haben.

I can only regret that nothing has been achieved in the way of results.

My Darling, es ist für mich auch immer eine sehr große freude wenn ich höre das es dir gut geht. Ich danke dir für deine liebevolle Mail heute früh, aber du musst wissen das du mir nichts schuldest. Alles was wir machen ist aus liebe. Ich danke Gott, dafür das du Geboren wurden bist, das uns das schicksal zusammen geführt. Ich danke Gott dafür, das ich eine so wundervolle Ehefrau an meiner seite habe.

My darling, for me it is also always a great joy when I hear that you're doing well. I thank you for your loving mail this morning, but you have to know that you owe me nothing. Everything we do is from love. I thank God for it that you were born you, the fate led us together. I thank God that I have such a wonderful wife to my page.

Vielleicht erinnern Sie sich daran, dass wir eine Aussprache über die Ausgewogenheit der Lissabon-Strategie geführt haben.

You perhaps remember that we had a debate about the balance in the Lisbon Strategy.

Möglicherweis hat meine Annahme zur Konfusion geführt.

Possible Weis has led to confusion my assumption.

hat du schon wegen dem verkauf von der firma schon gespräche geführt

have you done already because of the sale of the company already talks