waged

waged

geführt

I greatly regret that it has gone unheeded, because the war on money-laundering cannot be waged with a vague instrument that will only result in inefficiency and dissipation of effort.

Ich bedauere es sehr, dass er kein Gehör gefunden hat, denn im Kampf gegen die Geldwäsche darf man sich nicht mit Unklarheiten abfinden, die lediglich zu Verzettelung und Uneffektivität führen wird.

I support the view that the battle against illegal immigration can only be waged through promoting controlled legal immigration.

Ich unterstütze die Ansicht, dass der Kampf gegen die illegale Einwanderung nur über eine Förderung der kontrollierten legalen Einwanderung geführt werden kann.

Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections.

Direkt an der Terrorkampagne vor und nach den Wahlen beteiligt.

daily waged labour

täglich Lohnarbeit

The first battles have already been waged.

Die ersten Schlachten wurden bereits geführt.

No, ladies and gentlemen, this war cannot be waged by applying international conventions, which were approved at a time when we needed to protect fighters engaging in traditional battles, and when civilians were not an automatic target, as they are now.

Nein, liebe Kolleginnen und Kollegen, dieser Kampf kann nicht unter Anwendung der internationaler Übereinkommen geführt werden, die in einer Zeit angenommen wurden, als es darum ging, Soldaten zu schützen, die sich in klassischen Kämpfen gegenüber standen, und wo die Zivilbevölkerung nicht systematisch das Ziel der Vernichtung war, wie das heute der Fall ist.

It is thus not surprising that despite the measures they had instituted, the Japanese failed to succeed in transforming the values and attitudes of the people in line with their vision of a New Order. Despite the aggressive propaganda waged by the Japanese against the Americans, the Filipinos maintained a residual loyalty to the latter and a lingering dislike and distrust for the ruling imperial government.

Es ist daher nicht verwunderlich, dass trotz der Maßnahmen, die sie hatte, eingeleitet, die Japaner bei der Transformation die Werte und Einstellungen der Menschen in Einklang mit ihrer Vision einer New Order Erfolg versagt. Trotz der aggressiven Propaganda von den Japanern gegen die Amerikaner geführt, behielt die Filipinos eine Rest Loyalität gegenüber dem letzteren und eine anhaltende Abneigung und Misstrauen gegenüber der herrschenden kaiserlichen Regierung.