verhätschelt

Habe sie ein bischen verhätschelt

They have a little coddled

faul, verzogen und verhätschelt

lazy, spoiled and coddled

deutsche Kinder werden heute verhätschelt

German children are coddled today

Ich habe Unternehmen in der IT-Branche erlebt, die so verhätschelt waren, daß es nicht zu glauben ist.

I have seen IT companies which are unbelievably spoiled.