verhaftete

die verhaftete Person

the arrested person

Such- und Rettungsmaßnahmen sollten darüber hinaus nach festgelegten Grundsätzen durchgeführt und verhaftete oder gerettete Personen aufgrund eines exakten Einsatzplans ausgeschifft werden.

Furthermore, search and rescue should be carried out on the basis of specific principles and the people arrested or rescued must be disembarked on the basis of a specific operational plan.

Die Armee verhaftete 11 Männer, die als gesuchte Terroristen bezeichnet wurden.

The army detained 11 men who were said to be wanted terrorists.

ist der letzten Juli verhaftete mutmassliche Datendieb ein deutscher Informatiker. Er soll im Auftrag eines IT-Unternehmens bei Julius Bär tätig gewesen sein

is the last July, a German computer scientist arrested alleged data thief. He was active on behalf of an IT company with Julius Baer

Ich hörte gerade, es sind wieder drei verhaftet worden; jetzt haben wir nach dem neuesten Stand 15 verhaftete Journalisten.

I am told that an answer is awaiting the Minister's signature.

er war schockiert, als die Polizei ihn verhaftete, weil er nichts falsches getan hatte.

He was shocked when the police arrested him because he had done nothing wrong.

Die Polizei verhaftete schliesslich den Bastard, der unsere Eltern getötet hatte.

The police eventually took out word for gold, and arrested the bastard who killed our parents.

Die Polizei verhaftete die Fans, der Stand wurde geschlossen, und der Verein hatte eine Strafe zu zahlen.

The police arrested the fans, the stand was closed and the club fined.