verhehlen

Es ist zwecklos, wenn wir es verhehlen.

I think this is a position which is universally shared.

Denn meine Augen sehen auf ihre Wege, daß sie vor mir sich nicht verhehlen können; und ihre Missetat ist vor meinen Augen unverborgen.

For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.

Ich möchte hier ganz kurz nur eines sagen, was wir nicht verhehlen können.

I would just like to say one thing very briefly, and we must admit it.

Unserer Meinung nach werden in diesem Bericht zahlreiche bedeutende Fragen angesprochen, und ich möchte nicht verhehlen, dass ich deren Analyse weitgehend teile.

If you take a look at the limitations placed upon the European Investment Bank's mandate, particularly as regards loans in Asia and Latin America, you find that virtually word for word.

Ich möchte nicht verhehlen, dass mir die politische Rede besser gefällt.

I would not want to deny that the speech, being political, is more to my taste.

Ich persönlich möchte allerdings eine echte Besorgnis nicht verhehlen.

However, I cannot hide my true concern.

Ich kann meine Bewunderung für die veränderte Haltung Finnlands, Frankreichs und vor allem Deutschlands nicht verhehlen.

I cannot conceal my admiration for the changed positions of Finland, France and especially Germany.

Deshalb, meine Damen und Herren, möchte ich Ihnen gegenüber heute meine Betrübnis und Enttäuschung nicht verhehlen.

That, ladies and gentlemen, is why I am here expressing my sadness and disappointment to you today.