to conceal

To pass the vase for examination, grasp the top with thumb and middle finger. Hold the vase upside down, with the rope extending from the bottom of your closed fist. Pull the rope with the other hand. This will cause the ball to drop into your closed fist. Pass the vase and rope for examination, being careful to conceal the ball. Drop the ball in your pocket at first opportunity.

Um die Vase für Prüfung zu bestehen, greifen Sie die Spitze mit Daumen und Mittelfinger. Halten Sie die Vase auf den Kopf, mit dem Seil, die sich von der Unterseite der geschlossenen Faust. Ziehen Sie das Seil mit der anderen Hand. Dadurch wird der Ball in Ihre geschlossene Faust fallen zu lassen. Übergeben Sie die Vase und Seil zur Prüfung, wobei darauf geachtet, den Ball zu verbergen. Lassen Sie den Ball in der Tasche bei erster Gelegenheit.

In smaller companies, business developments are clearer and information harder to conceal.

In den kleineren Betrieben sind die Geschäftsabläufe überschaubarer, und Informationen sind schwerer zu verbergen.

This hypocrisy is intended to conceal the fact that the legislator is more concerned to reassure employers that their factories may be operated profitably than to guarantee the health and safety of employees.

Mit dieser Scheinheiligkeit soll verschleiert werden, daß der Gesetzgeber eher bestrebt ist, den Arbeitgebern die gewinnbringende Nutzung ihrer Anlagen zu sichern, als die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer zu gewährleisten.

I am also forced to conceal lies within the company

Ich freue mich auch gezwungen zu verbergen liegt innerhalb des Unternehmens

We have nothing to conceal.

Wir haben nichts zu verbergen.

They apparently have a lot of hidden unemployment they want to conceal.

Sie haben offenbar eine Menge unsichtbarer Arbeitslosigkeit zu verheimlichen.

By constantly increasing his personal power he is trying to conceal his own inactivity in the transformation process.

Mit dem ständigen Ausbau seiner persönlichen Macht will er über seine Untätigkeit im Transformationsprozeß hinwegtäuschen.

It had no intention to conceal.

Sie hatte nicht beabsichtigt, etwas zu verbergen.