verkündigen

Denn sie selbst verkündigen von euch, was für einen Eingang wir zu euch gehabt haben und wie ihr bekehrt seid zu Gott von den Abgöttern, zu dienen dem lebendigen und wahren Gott

For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;

Was ist nütze an meinem Blut, wenn ich zur Grube fahre? Wird dir auch der Staub danken und deine Treue verkündigen?

What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

Alles, was der Vater hat, das ist mein. Darum habe ich euch gesagt: Er wird's von dem Meinen nehmen und euch verkündigen.

All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

Denn so oft ihr von diesem Brot esset und von diesem Kelch trinket, sollt ihr des HERRN Tod verkündigen, bis daß er kommt.

For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.

und spricht: "Ich will verkündigen deinen Namen meinen Brüdern und mitten in der Gemeinde dir lobsingen."

Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.

So haben wir gesandt Judas und Silas, welche auch mit Worten dasselbe verkündigen werden.

We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.

neue art die gute botschaft zu verkündigen

new way to proclaim the good embassy

und verkündigen eine Weise, welche uns nicht ziemt anzunehmen noch zu tun, weil wir Römer sind.

And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.