verkettet

das spezielle Rüsten unserer sonst verkettet kaufenden Produktionslinein für die Kleinmengen/ Ersatzteilbedarfe

The special upgrade our otherwise linked buying Produktionslinein for small quantities / spare part needs

das spezielle Umrüsten unserer sonst verkettet kaufenden Produktionslinien für die Kleinmengen/ Ersatzteilbedarfe

the special retooling our otherwise linked buying production lines for small quantities / spare part needs

die sind verkettet

are concatenated

Die Wellen sind bei den neuen Modulen bereits verkettet

The waves are already linked with the new modules

Motor Multiplex-Code und Multiplex-Info sind verkettet; der Multiplex-Code wird nach 4 Übertragungen weitergeschaltet; dieser Mechanismus wiederholt sich somit nach 4 x 4 = 16 Umlaufzeiten

Multiplex code and multiplex info are linked the multiplex code is racked after 4 transfers: this mechanism thus repeated after 4 x 4 = 16 orbital periods

nicht verkettet

not concatenated

Produktion nicht verkettet

Production not concatenated

Meinst du ein Bild auf 3 Monitoren verteilen oder was meinst du mit verkettet?

Do you distribute an image on three monitors or what do you mean by linked?