chains

"Sticks and stones may break my bones" ...But chains and whips excite me

"Stöcke und Steine ​​können meine Knochen brechen" ... Aber Ketten und Peitschen erregen mich

We have firm evidence that several major retail chains in Germany have delisted.

Der Herr Kommissar hat dazu eine klare Analyse vorgelegt, und ich meine, wir alle sollten froh sein, dass jetzt offensichtlich eine Lösung des Problems in Sicht ist.

We have firm evidence that several major retail chains in Germany have delisted.

Uns liegen eindeutige Erkenntnisse darüber vor, dass mehrere große Handelsketten in Deutschland Marken aus ihrem Sortiment herausgenommen haben.

The chains clang-clanged as we wound our way along a twolane, snow-covered road.

Die Ketten-clang klirrte wie wir unseren Weg entlang einer twolane gewickelt, Straßen schneebedeckt.

chains clang-clanged

Ketten Klang-klirrte

free from chains

frei von Ketten

The rapidly growing share of digital media at the same time focuses attention on the issues of transparency and the optimization of the social and ecological aspects of the digital value chains.

Der rasch wachsende Anteil digitaler Medien lenkt den Blick zugleich auf Fragen der Transparenz und Optimierung sozialer und ökologischer Aspekte der digitalen Wertschöpfungsketten.

he hat broken chains that bound us

er hat gebrochene Ketten, die uns gebunden