verknüpft

in geeigneter Weise verknüpft. Form man Gleichung (39) um, so ergibt sich

linked in a suitable way. Form of equation (39) by, we obtain

Der im Auftrag erwähnte drucker ist nun am Netzwerk angeschlossen und kann mit SAP Verknüpft werden.

The order mentioned in the printer is now connected to the network and can then be combined with SAP.

und ebenfalls mit magischen Vorstellungen verknüpft ist

and is also associated with magical ideas

Ist ein Steuerungskonzept, das Unternehmensergebnis und den erforderlichen Vermögenseinsatz miteinander verknüpft

Is linked to a control concept, the net result and the required capacity usage

er hat den kontakt verknüpft

he has linked the contact

Es ist kein Zufall, dass die erfolgreichsten und beliebtesten Initiativen der EU eng mit Kultur verknüpft sind.

It is no accident that the most successful and popular initiatives of the EU are closely linked to culture.

Sie nutzen weiterhin Ihre gewohnte Büroanwendung von Microsoft Office bzw. OpenOffice, perfekt verknüpft mit den Funktionen von FABIS.

They continue to use your familiar office applications of Microsoft Office or OpenOffice, perfectly integrated with the functions of FABIS.

Die Internationalisierung des Fachbereich Architektur der TU Darmstadt ist eng verknüpft mit der Lehre und Forschung der Fachgebiete.

The internationalization of the Faculty of Architecture of the TU Darmstadt is closely linked with the teaching and research fields.