verkoppelt

Für diesen Test wurden die Mini Boxxen 1.000 mal verkoppelt und wieder entkoppelt

Mini Boxxes were coupled 1,000 times for this test and disconnected again

Bestimmte Trägheits- und Umgebungssensoren können mit dem Prozessor 410 durch ein Sensorhub 440 verkoppelt sein,, beispielsweise über eine I2C-Schaltung.

Certain inertial and environmental sensors may couple to processor 410 through a sensor hub 440, e.g., via an I2C interconnect.

Die Untersuchung von Unfallursachen sollte nicht mit der Schadensersatzfrage oder der Haftungsfeststellung verkoppelt werden.

Investigations into the causes of accidents should not be linked to compensation for damages or determination of liability.

ist nur mit mein verkoppelt

is coupled with my

Aufsatz (12, 112) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Abschirmelement (34, 134) mit dem Kondensatauffangelement (28, 128) thermisch verkoppelt ist.

A cowl (12, 112) according to any of the preceding claims, characterised in that the screen element (34, 134) is thermally coupled to the condensate collecting element (28, 128).

Aufsatz (12, 112) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Kondensatauffangelement (28, 128) mit dem Abgasrohr (22, 122) thermisch verkoppelt ist.

A cowl (12, 112) according to any of the preceding claims, characterised in that the condensate collecting element (28, 128) is thermally coupled to the waste-gas pipe (22, 122).

Besser werden für die Errechnung eines Abtastwertes des zweiten Abtastrasters mehrere zeitlich benachbarte Abtastwerte des ersten Abtastrasters verwendet, z.B. nach einer genau definierten Interpolationsvorschrift und eine entsprechend dem zeitlichen Abstand gewichtete Interpolation. Das erste Abtastraster des Eingangssignals kann dabei beliebig sein, z.B. mit der Farbträgerfrequenz verkoppelt, freischwingend oder auch zeitfehlerbehaftet.

However, it may be better, if, for the calculation of a sample value of the output video signal, a plurality of samples of the input digital video signal which are temporally adjacent be used, e.g., in accordance with an interpolation algorithm in which weighted multipliers corresponding to the temporal separation from the wanted sample of the digital output video signal be used. A feature of the invention is that the first sampling clock signal of the input signal may be of any type and may be, e.g., linked to the color carrier signal, produced by a free running oscillator, or even subjected to time faults.

Verfahren zum Entwurf einer Filteranordnung mit mindestens zwei Längszweigen, die Längsinduktivitäten aufweisen, mindestens einer Filterstufe (B), die mindestens einen zwischen die Längszweige geschalteten Querzweig aufweist, der aus einer Kapazität (K) besteht, die zwischen zwei miteinander verkoppelten Querinduktivitäten (L Q ) geschaltet ist, und mindestens einer benachbarten Filterstufe (A), die sich an den Querzweig unmittelbar anschließt, wobei die Anordnung der Induktivitäten mittels Transformation durch folgende Verfahrensschritte bestimmt wird: zunächst weist die Filterstufe (B"') eine Längsinduktivität (L) des ersten Längszweigs, eine damit verkoppelte Längsinduktivität des zweiten Längszweigs und den Querzweig auf, und die benachbarte Filterstufe (A"') weist zunächst mindestens eine Längsinduktivität (L) des ersten Längszweigs und eine damit verkoppelte Längsinduktivität des zweiten Längszweigs auf, anschließend werden die Längsinduktivitäten (L) der Filterstufe (B"') jeweils durch eine erste Längsinduktivität (L 1 ), die zumindest einen Teil der freien Längsinduktivität bildet, und eine dazu in Reihe geschaltete zweite Längsinduktivität (L 2 ), zu der ein Widerstand R parallel geschaltet ist, ersetzt werden, wobei entsprechende Längsinduktivitäten, die zur selben Filterstufe gehören, miteinander verkoppelt sind, und anschließend werden die vorläufige Längsinduktivität (L V ) und die Kompensationsinduktivität (L K ) eingefügt.

A method for designing a filter arrangement with at least two longitudinal branches having longitudinal inductances, at least one filter stage (B) that has at least one transverse branch which is connected between the longitudinal branches and which consists of a capacitance (K) that is connected between two transverse inductances (L Q ) coupled to each other, and at least one adjacent filter stage (A), which directly adjoins the transverse branch, whereby the configuration of the inductances is determined by means of transformation by the following process steps: first, the filter stage (B"') has a longitudinal inductance (L) of the first longitudinal branch, a longitudinal inductance of the second longitudinal branch coupled to it and to the transverse branch, and the adjacent filter stage (A"') first has at least one longitudinal inductance (L) of the first longitudinal branch and a longitudinal inductance of the second longitudinal branch coupled to it, then the longitudinal inductances (L) of the filter stage (B"') are replaced, respectively, by a first longitudinal inductance (L 1 ), which forms at least a portion of the free longitudinal inductance, and a second longitudinal inductance (L 2 ) connected in series with it, to which a resistor R is connected in parallel, whereby corresponding longitudinal inductances that belong to the same filter stage are coupled to each other, and then the preliminary longitudinal inductance (L v ) and the compensation inductance (L K ) are inserted.