verlästert

deren soll keiner das Land sehen, das ich ihren Vätern geschworen habe; auch keiner soll es sehen, der mich verlästert hat.

Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:

Selig seid ihr, wenn ihr geschmäht werdet über den Namen Christi; denn der Geist, der ein Geist der Herrlichkeit und Gottes ist, ruht auf euch. Bei ihnen ist er verlästert, aber bei euch ist er gepriesen.

If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.

Darum schaffet, daß euer Schatz nicht verlästert werde.

Let not then your good be evil spoken of:

Und wir geben niemand irgend ein Ärgernis, auf daß unser Amt nicht verlästert werde;

Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:

sittig sein, keusch, häuslich, gütig, ihren Männern untertan, auf daß nicht das Wort Gottes verlästert werde.

To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.

So ich's mit Danksagung genieße, was sollte ich denn verlästert werden über dem, dafür ich danke?

For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?