verlacht

Er verlacht das Getümmel der Stadt; das Pochen des Treibers hört er nicht.

He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.

Zuerst verlacht und als lebensgefährlich betrachtet, diente dieses Fahrzeug als Vorbild für die vielen Barkassen, die Jahrzehnte lang das Bild des Hamburger Hafens prägten.

First ridiculed and considered to be life-threatening, this vehicle served as a model for the many barges that shaped  the image of the Port of Hamburg for decades.

Ich muß von meinem Nächsten verlacht sein, der ich Gott anrief, und er erhörte mich. Der Gerechte und Fromme muß verlacht sein

I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.

du hast meine liebe verlacht.

you laughed at my love.

HERR, du hast mich überredet, und ich habe mich überreden lassen; du bist mir zu stark gewesen und hast gewonnen; aber ich bin darüber zum Spott geworden täglich, und jedermann verlacht mich.

O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.