verletzender

ein depressiver, sich selbst verletzender mensch.

a depressive, itself factually person.

Die mit Desportes befreundeten Offiziere laden Stolzius, der das Regiment mit Stoffen beliefert, ins Kaffeehaus und machen ihn in verletzender und schamloser Weise auf die zwischen Desportes und Marie bestehenden Beziehungen aufmerksam.

The officers – friends of Desportes – invite Stolzius, who supplies the regiment with cloth, to their coffee-house where, in a rude and offensive manner, they enlighten Stolzius as to the existing relationship between Desportes and Marie.