verlorengehen

warum sollte es verlorengehen

why should it be lost

Wir müssen wissen, wie die Folgen aussehen werden, wie viele Arbeitsplätze verlorengehen werden, und erst dann können wir entscheiden, was zu tun ist.

What we need to know is what the impact will be, how many jobs will be lost, and then a decision can be made about what to do.

Erstens wird kein einziger Ecu verlorengehen.

Firstly, not one single ecu will be lost.

Es kann verlorengehen

It may be lost

Das heißt Arbeitsplätze, die verlorengehen.

This means that jobs are being lost.

Der Verbraucher will wissen, was er ißt, andernfalls wird sein Vertrauen in die Lebensmittelprodukte verlorengehen.

Consumers want to know what they are eating, otherwise they lose faith in food products.

Zumindest hier haben wir die Garantie, daß bei den alten MED-Projekten kein einziger Ecu verlorengehen wird.

At least, here, we are guaranteed that the former MED projects will not result in the loss of a single ecu.

Zum Nachweis von Chromatidentypaberrattionen in Spermatogonien ist die erste mitotische Zellteilung nach der Behandlung zu untersuchen , bevor diese Laesionen bei anschliessenden Zellteilungen verlorengehen . Die meiotische Chromosomenanalyse der Spermatozyten in der Diakinese-Metaphase I auf Chromosomenaberrationen nach Behandlung der Spermatogoniestammzellen kann weitere nuetzliche Informationen liefern .

To detect chromatid-type aberrations in spermatogonial cells , the first mitotic cell division following treatment should be examined before these lesions are lost in subsequent cell divisions . Additional information from treated spermatogonial stem cells can be obtained by meiotic chromosome anaylsis for chromosome-type aberrations at diakinesis-metaphase I when the treated cells become spermatocytes .