vermutete

Vermutete Ursache

Suspected cause

Die veränderte internationale Lage macht darüber hinaus jede echte oder vermutete Bedrohung an der Grenze dieses Landes unmöglich.

Moreover, the changed international situation has eliminated any real or supposed threat to the frontiers of that country.

Ich vermutete dahinter eine Finte.

I suspected a trick behind it.

Ich vermutete schon immer, das die Eltern von Barbara Sebastian und Barbara Fehn sind

I always guessed already, these are the parents of Barbara Sebastian and Barbara Fehn

Gleichzeitig gibt es vermutete Effekte in die andere Richtung.

At the same time, there are assumed effects in the other direction.

- in bestimmten Fällen, in denen Topps vermutete, dass sich seine Vertreiber nicht daran hielten, drohte das Unternehmen mit einem Lieferstopp.

- in some cases where Topps had the impression that its intermediaries did not cooperate, it threatened to cut the supply.

Allerdings wurde nach mehreren Meldungen über vermutete Nebenwirkungen des betreffenden Arzneimittels Abschnitt 4.8 der SPC aktualisiert.

However, following several reports of suspected ADRs, section 4.8 of the Menitorix SPC was updated.

Vermutete Anfänge des Cloudcomputing

Suspected beginnings of cloud computing