verprellt

verprellt

alienated

Ich meine nur, wir sollten darauf achten, daß die Bevölkerung nicht verprellt wird.

I simply mean we should make sure that the people are not put off.

Zwei Drittel der ausländischen Besucher Großbritanniens kommen aus der EU, doch diese Touristen werden durch die Tatsache verprellt, daß das britische Pfund gegenüber dem Franc und der Mark in den vergangenen zwölf Monaten um 19% zugelegt hat.

Two-thirds of visitors to the United Kingdom come from the EU, but these tourists will be put off by the fact that the pound sterling has appreciated by 19% against the franc and the mark in the past twelve months.

Damit können wir gerade den kleineren Unternehmen helfen, die insbesondere in Wachstumsphasen aufgrund der fehlenden Tools nicht richtig mithalten konnten und daher Kunden wegen nachlassender Liefertreue verprellt haben.

allowing us to help precisely those smaller companies that have had difficulty competing during growth phases due to a lack of tools and have therefore alienated customers due to reduced delivery reliability.

ich würde ihnen empfehlen, dass sie gondzik auffordern richtige angaben in der beschreibung für die md 60 machen zu lassen. wenn die kunden diese wiedersprüchlichen angaben vergleichen und ein kunde diese pumpe mit den falschen angaben kauft wird er sicherlich in den deutschen foren im internet von der meeting wärmepumpe schlecht berichten, was schlecht für alle wäre die meeting verkaufen. wir bemühen uns, dass wir alle angaben richtig machen, damit die kunden nicht verärgert werden und dann schlecht darüber im internet schreiben und gondzik gibt hier die falschen angaben an. das schadet dem image von meeting gewaltig und wenn so eine falsche angabe erst einmal im internet steht schreckt es viele käufer ab. es ist also eigentlich in dem interesse von uns allen, dass richtige angaben gemacht werden und die käufer nicht verprellt werden. danke

I would recommend that they gondzik ask right stated in the description for the md 60 make let. If the customer reported this again conflicting compare and a customer pump it with the wrong stated buys is he certainly in the German forums on the internet from the meeting heat pump bad report, which would be bad for all sell the meeting. We strive that we all gave to right the wrong make customers not be upset and write then poorly about it on the internet and gondzik are here indicated on. that hurts tremendously the image of meeting and if so a wrong statement on the internet once it discourages many buyers. It does so in the interest of all of us, that gave right to be made and buyers not be snubbed. Thank you