alienated

So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.

Und da ihre Hurerei und Schande so gar offenbar war, ward ich ihrer überdrüssig, wie ich ihrer Schwester auch war müde geworden.

alienated by industrialization

entfremdet von Industrialisierung

in a light, eclipsed and alienated

in einem Licht, den Schatten und entfremdet

This preventative and solitary war would have been unjust, because, without the authorisation of the United Nations Security Council, it would have caused political difficulties and severe economic setbacks in Europe, it would have alienated the Arab world, it would not have been in the interest of Israel either, as this war would have converted Israel into a fortress perpetually under siege.

Dieser Präventivkrieg im Alleingang wäre ungerecht gewesen, da er vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen nicht genehmigt ist; er hätte Europa politische Probleme und schwere wirtschaftliche Rückschläge eingebracht; er hätte die gesamte arabische Welt in Zorn versetzt; er wäre auch nicht im Interesse Israels gewesen, das er für lange Zeit in eine belagerte Festung verwandelt hätte.

I was alienated by these co-students as a result

Ich wurde von dieser Co-Studenten als Ergebnis entfremdet

to be alienated

entfremdet werden

Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:

deren Verstand verfinstert ist, und die entfremdet sind von dem Leben, das aus Gott ist, durch die Unwissenheit, so in ihnen ist, durch die Blindheit ihres Herzens;

This would only make the problem worse and would lead to Member State citizens feeling ever more alienated from EU institutions.

Im Gegenteil: Dadurch würde das Problem weiter verschlimmert, und das würde dazu führen, dass sich die Bürger der Mitgliedstaaten noch weiter von den EU-Institutionen entfremden.