veräußerte

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• veräußerte
• veräußert
• veräußern
• Veräußerer
• veräußernd
• Veräußerung
• veräußerlich
• verärgerte

Beispiele im Kontext

• Veräußerte Wertpapiere, die im Rahmen von Rückkaufsvereinbarungen zurückgekauft werden müssen, werden von der EZB, die diese zurückkaufen muss, so behandelt, als ob die betreffenden Aktiva noch Teil des Bestandes wären, aus dem sie veräußert wurden.

  Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the ECB, which is required to repurchase them, as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold.

• veräußerte

  sold

• Steht in diesen Fällen die veräußerte Vorbehaltsware lediglich im Miteigentum der GHI Formwork GmbH, erstreckt sich die Abtretung der Forderung auf den Betrag, der dem Anteilswert der GHI Formwork GmbH am Miteigentum entspricht.

  If in these cases the resold reserved goods are all co-owned with GHI Formwork GmbH, the assignment of the claim extends to the amount of the value of GHI Formwork GmbH's share of ownership.

• Im Januar 1994 veräußerte der Gesamtvollstreckungsverwalter die Grundstücke, Maschinen und Anlagen sowie das Vorratsvermögen des Unternehmens Kahla I in Gesamtvollstreckung an Herrn G.

  In January 1994 the administrator in bankruptcy sold the real estate, plant, machinery and stock in trade of Kahla I in bankruptcy to Mr Raithel.

• dass ihm der veräußerte Geschäftsanteil zusteht;

  the transferred company share is due him;

• Veräußerte Geschäftsaneile

  Divested business lines

• Im Transithandel veräußerte Waren

  Goods sold under merchanting

• veräußerte, nicht gelöschte Forderungen

  sold, any unspent receivables