Veräußerer

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• Veräußerer
• veräußern
• veräußert
• veräußernd
• veräußerte
• Veräußerung
• veräußerlich
• Verehrer

Beispiele im Kontext

• veräußerer

  transferor

• Veräußerer sind die Personen oder Unternehmen, in deren Namen die Veräußerung erfolgt.

  The seller is the person or undertaking on whose behalf the sale is concluded.

• Sowohl die Kunden als auch die Veräußerer sind global verteilt, was die weltweite Dimension des Marktes verdeutlicht.

  Both the customers and the sellers are distributed globally, reflecting the global dimension of the market.

• Zahlung an den Veräußerer

  Payment to the seller

• ursprünglicher konzern veräußerer

  original transferor Group

• Veräußerer

  transferor

• Nach dem Übergang erhält der Erwerber die in einem Kollektivvertrag vereinbarten Arbeitsbedingungen bis zur Kündigung oder zum Ablauf des Kollektivvertrags bzw: bis zum Inkrafttreten oder bis zur Anwendung eines anderen Kollektivvertrags in dem gleichen Maße aufrecht, wie sie in dem Kollektivvertrag für den Veräußerer vorgesehen waren.

  Following the transfer, the transferee shall continue to observe the terms and conditions agreed in any collective agreement on the same terms applicable to the transferor under that agreement, until the date of termination or expiry of the collective agreement or the entry into force or application of another collective agreement.

• Eine eventuelle Rückerstattung von Vorausleistungen steht ebenfalls dem Veräußerer zu.

  A possible refund of advance payments is likewise due to the transferor.