veräußern

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• veräußern
• veräußernd
• veräußert
• Veräußerer
• veräußerte
• Veräußerung
• veräußerlich
• verändern

Beispiele im Kontext

• Firmenanteile veräußern

  Sell ​​company shares

• Jedoch wären wir gerne bereit, Ihnen unsere Maschine zu veräußern, um eine kostengünstige Eigenproduktion zu gewährleisten.

  However, we would be happy to sell you our engine to provide a cost-effective in-house production.

• Hallo Mr. John, vielen Dank für Ihr Interesse an meinem Wagen. Nach Rücksprache mit meiner Frau, ist mein letzter Preis 62000 €. Falls Sie kein Interesse haben, werde ich versuchen den G zum jetzigen Preis an einen Käufer in der Ukraine zu veräußern

  Hello Mr. John, thank you for your interest in my car. After consulting with my wife, my last price is € 62,000. If you are not interested, I'll try the G at the current price to a buyer to sell in Ukraine

• Sie sind dann gezwungen, ihr Hab und Gut zu veräußern, damit ihre Angehörigen wieder gesund werden.

  They are forced to sell all they have so that their loved ones can get better.

• Kein Mitglied darf zu irgendeinem Zeitpunkt während der Gültigkeit dieser Vereinbarung seine Beteiligung am Unternehmen, die er jetzt hält oder die künftig von ihm erworben wird (alle solchen Beteiligungen werden im Folgenden als ein Teil der "Beteiligung am Unternehmen" betrachtet und als solche bezeichnet), ganz oder teilweise, direkt oder indirekt verkaufen, abtreten, übertragen, eintauschen, verschenken, zur Liquidierung übertragen, im Zusammenhang mit einer Unternehmenssanierung austauschen oder anderweitig damit handeln oder sie veräußern, ohne vorher die schriftliche Zustimmung des Unternehmens und der anderen Mitglieder einzuholen, oder in Abwesenheit einer solchen schriftlichen Zustimmung, ohne vorher die Bedingungen und Konditionen dieser Vereinbarung zu erfüllen.

  No Member shall at any time during the existence of this Agreement, directly or indirectly sell, assign, transfer, exchange, give, transfer in liquidation, exchange in connection with a corporate reorganization or otherwise deal with or dispose of all or any part of their ownership interest in the Company now owned or hereafter acquired by them (any and all such interest being hereinafter considered a part of and referred to as the "Ownership Interest") without first obtaining the written consent of the Company and the other Members, or in the absence of such written consent, without first complying with the terms and conditions of this agreement.

• veräußern

  dispose of

• Der Darlehensnehmer kann nicht ohne die Zustimmung des Darlehensgebers das Land oder Haus veräußern.

  The Borrower may not, without the consent of the lender sell the land or house.

• Eine Besonderheit liegt darin, dass derVertrag die Möglichkeit, die Anteile zu veräußern, beschränken kann.

  A special feature is that the  contract can limit the opportunity to sell the shares.