versöhnt

versöhnt

reconciled

haben sie sich wieder versöhnt

they have become reconciled

versöhnt sie sich mit ihm

reconciles them with him

Der Glatzkopf der die Glatze föhnt, hat mit dem Schicksal sich versöhnt.

The bald head of the blow-dries the bald, has reconciled himself with the fate.

nachdem sie sich mit ihm versöhnt hatte

after she had reconciled with him

Sich wieder versöhnt

Be reconciled

Darum wird dadurch die Sünde Jakobs versöhnt werden; und der Nutzen davon, daß seine Sünden weggenommen werden, ist der, daß er alle Altarsteine macht wie zerstoßene Kalksteine, daß keine Ascherabilder noch Sonnensäulen mehr bleiben.

By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.

und rührte meinen Mund an und sprach: Siehe, hiermit sind deine Lippen gerührt, daß deine Missetat von dir genommen werde und deine Sünde versöhnt sei.

And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.