verschleiern

Zum einen wird permanent versucht, die Realität der Entwicklung Europas zu verschleiern.

On the one hand, there is a constant attempt to hide the true situation in Europe.

verschleiern

cover up

Betablocker können die Symptome einer Hypoglykämie verschleiern.

ed Beta-blocking agents may mask the symptoms of hypoglycaemia.

Das kann auch die Konstruktion der Zahlung an einen Fonds nicht verschleiern.

This can also not be disguised through the construct of making the payment into a fund.

Dieses Arzneimittel kann Schmerzen, die Anzeichen einiger Erkrankungen sind, verschleiern.

This medicinal product may mask pain reflecting some diseases.

Zur Verdeutlichung hat die Fraktion der Europäischen Volkspartei zwei Änderungsanträge nochmals eingereicht: die Nummer 16, in dem Fälle der Externalisierung oder ähnlicher Erscheinungen, Unterverträge, Scheinselbständige usw. erfasst werden, die einen echten Arbeitsvertrag verschleiern könnten.

With the aim of clarifying the situation, the Group of the European People' s Party( Christian Democrats) and European Democrats has once again tabled two amendments: No 16, which includes cases of externalisation or similar, subcontracts, the'fake self-employed ', etc., all of which could conceal a true employment contract.

Zur Verdeutlichung hat die Fraktion der Europäischen Volkspartei zwei Änderungsanträge nochmals eingereicht: die Nummer 16, in dem Fälle der Externalisierung oder ähnlicher Erscheinungen, Unterverträge, Scheinselbständige usw. erfasst werden, die einen echten Arbeitsvertrag verschleiern könnten.

With the aim of clarifying the situation, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats has once again tabled two amendments: No 16, which includes cases of externalisation or similar, subcontracts, the 'fake self-employed', etc., all of which could conceal a true employment contract.

Die Präsenz des Terrorismus kann diese Tatsache nicht verschleiern.

The evidence says that a mass uprising of the people is under way against the occupying powers and against a government that does not represent the country.