verschlimmerte

Bei den Patienten, die Vistide erhielten, dauerte es durchschnittlich 120 Tage, bis sich die CMV-Retinitis verschlimmerte, im Vergleich zu 22 Tagen bei den Patienten, die keine Behandlung erhielten.

It took an average of 120 days for CMV retinitis to get worse in patients receiving Vistide, compared with 22 days in those who did not receive any treatment.

lage verschlimmerte sich

situation worsened

verschlimmerte die Entwertung

exacerbated the devaluation

aber das verschlimmerte alles nurnoch

but the worse everything nurnoch

Dieser Handlungsverlauf auf Seite der EZB trug leider zu einer wachsenden Unsicherheit auf den Märkten bei und verschlimmerte die Lage dieser Länder weiter.

This course of action on the part of the ECB contributed, unfortunately, to a growing uncertainty on the markets, further aggravating these countries' situations.

Ende Oktober 2011 musste er wegen einer Virusinfektion in London ein Konzert absagen. Im November in Wien verschlimmerte sich sein Zustand und er wurde am 21.11, 2 Stunden vor dem geplanten Konzert ins Wiener AKH eingeliefert.

End of October 2011 he was hospitalized with a viral infection in London to cancel a concert. In Vienna in November his condition worsened and he was admitted at 21.11, 2 hours before the scheduled concert in the Vienna General Hospital.

Die neue Version löst nicht nur nicht das Problem, sondern verschlimmerte es noch.

The new version not only solves not the problem, but it still worse.

Als das Zugunglück war verschlimmerte sich der ärger

As the train wreck was worse the worse