verschwiegen

da der Kunde beim Abschluss der Versicherung Krankheiten oder Behandlungen verschwiegen hat

because the customer has concealed diseases or treatments at the conclusion of insurance

dienstliche angelegenheiten müssen verschwiegen werden

official matters must be withheld

Wir sind der Überzeugung, dass Verbraucher Anspruch auf diese Informationen haben, wenn sie einen Artikel kaufen, und sie sollten ihnen nicht verschwiegen werden.

We believe that consumers are entitled to this information when they buy an item, and it should not be concealed.

Warum hat sie ihre Flucht verschwiegen?

Why did they conceal their escape?

Es ist unfaßbar, daß den freiwilligen Helfern das Krebsrisiko verschwiegen wird, wie dies bei der Havarie der "Erika" der Fall war.

It is inconceivable that the risk of cancer should be kept from volunteers, as was the case in the Erika disaster.

Es ist unfaßbar, daß den freiwilligen Helfern das Krebsrisiko verschwiegen wird, wie dies bei der Havarie der " Erika " der Fall war.

It is inconceivable that the risk of cancer should be kept from volunteers, as was the case in the Erika disaster.

Die Geschehnisse der letzten Wochen dürfen nicht verschwiegen werden.

What has happened in the last few weeks cannot be passed over in silence.

Dabei sollte auch die Schuld der westlichen Alliierten nicht verschwiegen werden, die Exilanten auswiesen oder zurückschickten und sie so wieder der Willkür der Kommunisten überließen.

They should also write about the culpability of the Western allied forces which returned or extradited exiles into the hands of the Communists.