versicherbar

Versicherungen gegen Umweltrisiken sind nur zumutbar, wenn diese zu angemessenen Kosten versicherbar sind.

Insurance against environmental risks are acceptable only if they are insurable at reasonable costs.

4 Welche Personen sind nicht versicherbar?

4 Which people are not insurable?

4.1 Nicht versicherbar und trotz Beitragszahlung nicht versichert sind dauernd Schwer- oder

4.1 Cannot be insured and uninsured despite payment of contributions are constantly 

Ich bin mir nicht sicher, ob diese Bedingungen ïn Europa überhaupt versicherbar sind.

I'm not sure if these conditions in Europe are at all insurable.

Ebenso müssen wir die staatliche Fürsorge unterstützen, zumindest für Menschen mit schweren gesundheitlichen Problemen, die im privaten Sektor nicht versicherbar wären.

We must also support state provision, at least for those with difficult health problems who would be uninsurable in the private sector.

Zum Änderungsantrag 25 möchte ich sagen, daß in der Versicherungswirtschaft ein reiner Ökoschaden bis heute eigentlich nicht kalkulierbar und versicherbar ist.

On Amendment No 25, I should like to say that within the insurance industry it is in fact still not possible to calculate or insure pure environmental damage.

versicherbar

insurable

Dann erhebt sich schließlich die Frage, ob dies für die Wirtschaftszweige noch bezahlbar bzw. versicherbar ist oder ob es für sie unberechenbar bleibt.

After all, the question then arises as to whether this is affordable or insurable for the economic sectors or whether it will remain incalculable for them.