verspielen

eine chance verspielen

squander a chance

Wir haben eine großartige Chance, an die Spitze zu rücken, und dürfen diese Gelegenheit nicht verspielen.

This important financial question has ended up in women 's hands in Parliament, but women usually do everything very methodically.

etwas verspielen

squander something

wir werden so unsere letzte chance verspielen

We are gambling away our last chance

Wir bauen auf der einen Seite neue Glaubwürdigkeit auf, und wir sollten diese nicht durch falsches Handeln der Kommission auf der anderen Seite verspielen.

We are working to establish new credibility; we should not jeopardise it by letting the Commission take the wrong course of action.

im Spielkasino geld verspielen

squander money at the casino

Die EU darf die Achtung der Privatsphäre und des Privatlebens nicht verspielen.

If the political will existed, it should be possible right now – before the Constitution has entered into force – to guarantee democratic scrutiny.

ich will nur meine attemps verspielen

I want to gamble just my attemps