verstärkte

Meiner Ansicht nach sollte das Parlament diese Initiative befürworten und somit ein deutliches Zeichen setzen, dass es diese Maßnahmen auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene sowie auf interlokaler und interregionaler Ebene sowie zwischen den Ländern unterstützt, die sich am Aufbau einer einheitlichen EU beteiligen und sich gleichzeitig für die verstärkte Anwendung des Subsidiaritätsprinzips einsetzen.

In my opinion, Parliament should back this idea, in so doing sending out a very clear and measurable signal that it supports these actions at local, regional and national scale, and also at inter-local and inter-regional level and between the countries that are engaged in the task of constructing a coherent EU, while at the same time strengthening the principle of subsidiarity.

partikell verstärkte Immun turbimetrie

partikell enhanced immune turbimetrie

Die institutionellen Reformen müssen folglich so oft wie möglich den Sieg über die verstärkte Zusammenarbeit davontragen.

Therefore, whenever possible, institutional reforms must prevail over closer cooperation.

Er behandelt nämlich feinfühlig und nuanciert eine der umstrittensten Bestimmungen, die durch den Vertrag von Amsterdam eingeführt wurden: die verstärkte Zusammenarbeit.

In fact, it treats with sensitivity and clarity one of the most controversial mechanisms introduced by the Treaty of Amsterdam, namely that of closer cooperation.

Unabhängig davon werden wir versuchen eine verstärkte Konstruktin zu entwickeln

Regardless, we will try to develop an enhanced Konstruktin

Unabhängig davon werden wir versuchen eine verstärkte Konstruktoin zu entwickeln

Regardless, we will try to develop an enhanced Konstruktoin

Wir benötigen auch eine Diskussion, eine verstärkte öffentliche europäische Debatte über die betreffenden Vorschläge, weil sie oft missverstanden werden.

We also need to step up debate in the European public arena on the relevant proposals, because they are frequently misunderstood.

verstärkte ökonomische Orientierung

increased economic orientation