verstockt

Wie denn nun? Was Israel sucht, das erlangte es nicht; die Auserwählten aber erlangten es. Die andern sind verstockt,

What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded

verstockt

obdurate

Doch der zunächst so vertraute Anblick kippt. Unbehagen kommt auf, betrachtet man die Gesichter der Portraitierten. Überwiegend frontal und körperlich manchmal nahezu aufdringlich, setzt Ramona Schintzel ihre Modelle in Szene. Distanzlos drängen sie sich dem Betrachter auf, verstockt, verklemmt oder verzerrt grinsend, wie Fratzen, vorzeitig gealtert. Vermeintlich Vertrautes wird immer fremder, die zunächst empfundene Nähe wandelt sich in Distanz Verwandtschaft wird bedrohlich. Wie viel Bürgerlichkeit, wie viel scheinbar heile Welt ist wirklich schön? Wann wird sie zum Zwang wann grotesk? Die Künstlerin lässt die Frage unbeantwortet. Dabei gelingt es ihr - malerisch gekonnt – nicht in die Karikatur abzudriften, sondern die Portraitierten von ihren Vorlagen zu transformieren und ihnen eine neue Identität zu geben. Stolz, scheinbar mutig und selbstkritisch treten sie dem Betrachter entgegen und halten die Balance zwischen Normalität und Wahnsinn.

But the first so familiar sight tilts. Discomfort comes, you look at the faces of the people portrayed. Predominantly frontal and sometimes almost physically intrusive, Ramona sets Schintzel their models scene. Distanzlos they huddle on the viewer, obdurate, pinched or distorted grin, like faces, prematurely aged. Supposedly familiar things are more alien, the first perceived closeness turns into distance relationship is threatening. How much civility as much seemingly ideal world is really beautiful? When it becomes a compulsion when grotesque? The artist leaves the question unanswered. It succeeds - picturesque skillfully - not in the cartoon drifting, but to transform the sitters from their originals and give them a new identity. Proud, brave and seemingly self-critical they confront the viewer and keep the balance between normality and insanity.

sondern ihre Sinne sind verstockt. Denn bis auf den heutigen Tag bleibt diese Decke unaufgedeckt über dem alten Testament, wenn sie es lesen, welche in Christo aufhört;

But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.

Denn ihrer Sünden sind zuviel, und sie bleiben verstockt in ihrem Ungehorsam.

Everyone who goes out of them will be torn in pieces, Because their transgressions are many, Their apostasies are numerous.

sondern ermahnet euch selbst alle Tage, solange es "heute" heißt, daß nicht jemand unter euch verstockt werde durch Betrug der Sünde.

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.