verstreicht

verstreicht

elapses

Die Zeit, die zwischen der Öffnung eines Incident Record und dem Abschluss der Bearbeitung verstreicht.

The time that elapses between the opening of an Incident record and the completion of processing.

Ich bin zudem sehr besorgt über ein noch größeres Problem, und zwar die Zeit, die bei uns zwischen der Mittelbindung und der Vertragsvergabe verstreicht.

I am also concerned about an even larger issue, which is the amount of time between our commitments and our contracting.

Die lange Zeit, die zwischen der Ankündigung von Vorschlägen durch die Kommission und ihrer faktischen Einreichung verstreicht, bereitet uns große Sorgen.

We are very concerned about the time that elapses between the Commission announcing proposals and their actual submission.

Bedenken Sie, die Zeit verstreicht!

I am telling you that time is passing.

Heute verstreicht die Frist der UNO für eine Einigung zwischen Serben und Albanern.

Today the UN deadline passes for the Serbs and Albanians to reach agreement.

Keine Sekunde verstreicht wo ich nicht an ihn denke

Not a second passes where I do not think of him

Das menschliche Farbgedächtnis ist ungenau je mehr Zeit verstreicht

Human color memory is imprecise as time elapses