versuchsweise

Es steht nun versuchsweise im Internet.

It is now on the Net as an experiment.

Sagen möchte ich jedoch, dass ich die in dem Bericht gezogenen Schlussfolgerungen nicht - zumindest noch nicht - teilen kann, in denen vorgeschlagen wird, den Opiummohn für medizinische Zwecke, wenn auch nur versuchsweise, zu legalisieren.

Yet I must say that I cannot share - at least not yet - the conclusions reached in the report, which proposes to legalise the opium poppy for medical purposes, albeit on a trial basis.

Es wurden versuchsweise im Jahre 1996 Abkommen und 1997 neue Vereinbarungen geschlossen.

Tentative agreements were concluded in 1996, new agreements in 1997.

Eine freihaendige Auftragsvergabe kann erfolgen , wenn die besonderen Merkmale einer Lieferung dies rechtfertigen , insbesondere wenn es sich um eine versuchsweise durchgebuehrte Lieferung handelt .

A direct agreement contract may be undertaken where warranted by the particular conditions of a supply and , in particular , in the case of an experimental supply .

Zunächst würde der Dialog in diesem Dezember in Teheran versuchsweise in Form eines runden Tisches stattfinden.

The dialogue would initially take the form of an experimental round table in Teheran in December of this year.

Ich empfehle versuchsweise den Austausch der Mechatronik. freundliche Grüße

I recommend a trial basis the exchange of mechatronics. best regards

versuchsweise

tentative

Versuchsweise strenge ISO-Kodierung verwenden

Try to use strict ISO encoding