vertagen

fabian würde die telefonkonferenz von heute gerne vertagen

fabian would like to postpone the conference call today

Wir sehen uns immer wieder gezwungen, die Prüfung von Berichten zu vertagen.

We are continually having to postpone the discussion of reports.

Dies würde bedeuten, den Kommissar nächste Woche in den Ausschuß für Entwicklung einzuladen und unsere Entscheidung bis zum Juni zu vertagen.

That would mean inviting the Commissioner to the Committee on Development next week and postponing our decision until June.

Sie haben zu entscheiden, ob Sie die Sache vertagen wollen oder nicht.

It is for you to decide whether you would like to postpone or not.

Persönlich möchte ich Ihnen jedoch nahe legen, die Abstimmung über diesen Bericht zu vertagen.

But I personally would appeal to you to vote to postpone the vote on this report.

ist es in ordnung wenn wir auf morgen vertagen

It is when we adjourn to tomorrow in order

Bitte fragen oder vertagen

Please ask or postpone

bitte nun fragen oder vertagen

please ask now or postpone