verteilte

sind Bindungen deren regelmäßi im Bindungsrapport verteilte Bindungspunkte

bonds which are regular in pattern repeat distributed points of attachment

Global verteilte Organisation

Globally distributed organization

Um 12 uhr verteilte ich täglich das mittagessen.

By 12 clock I distributed the daily lunch.

er verteilte die Befehle

he distributed the commands

Verteilte Versorgung der Module

Distributed supply of modules

5. Die Mittelausstattung der vier im Jahr 2003 in der Durchführung befindlichen EEF verteilte sich — ohne die nunmehr von der EIB alleinverantwortlich verwalteten Instrumente — im Wesentlichen auf folgende Bereiche:

5. The financial allocation for each of the four EDFs being implemented in 2003, with the exception of the instruments now under the EIB's sole management, is mainly assigned to:

3.Die Mittelausstattung jedes einzelnen der vier im Jahr 2004 in der Durchführung befindlichen EEF verteilte sich — ohne die nunmehr von der EIB alleinverantwortlich verwalteten Instrumente — im Wesentlichen auf folgende Bereiche:a)die programmierbare Hilfe für die Durchführung von Entwicklungsprojekten (hierauf entfällt etwa die Hälfte der Mittelzuweisungen);b)die programmierbare Hilfe für Haushaltszuschüsse an die begünstigten Staaten (hierauf entfällt etwas weniger als ein Viertel der Mittelzuweisungen);c)die nicht programmierbare Hilfe zugunsten spezifischer Bereiche der Zusammenarbeit, wie humanitäre Hilfe und Soforthilfe, Ausgleich für Einnahmeausfälle bei Ausfuhrerzeugnissen (Stabex und Sysmin bzw. nunmehr FLEX) oder für Finanztransaktionen, wie beispielsweise Risikokapitaloperationen und Hilfe beim Schuldenabbau (hierauf entfällt etwas mehr als ein Viertel der Mittelzuweisungen). --

3.The financial allocation for each of the four EDFs being implemented in 2004, with the exception of the instruments now under the EIB’s sole management, is mainly assigned to:(a)programmable aid intended for the implementation of development projects (roughly half of the total allocations);(b)programmable aid intended to provide budget support for the beneficiary States (almost a quarter of the total allocations);(c)non-programmable aid intended for specific fields of cooperation such as humanitarian and emergency assistance, support for export earnings (Stabex and Sysmin or, now, FLEX) or financial contributions such as venture capital and aid for debt relief (just over a quarter of the total allocations). --

Verteilte Softwaresysteme

Distributed Software Systems