vertont

alle seiten sind vertont

all pages are set to music

die du vertont hast

that you have set to music

Warum die Arbeiten zum Entstehungszeitpunkt über Jahrzehnte fragmentarisch blieben, hat unterschiedliche, häufig technische sowie ökonomische Gründe. Interessant scheint aus heutiger Sicht, dass nicht nur der Zugang zum Material – materialbedingt – erschwert oder gar unmöglich war. Sondern auch, dass die Arbeiten (erst) heute vom Künstler „fertig gestellt“ werden: Sie werden (neu) editiert, vertont und erhalten teilweise erst jetzt einen Titel. Bezüglich des Titels erklärt der Künstler:

Why work for the time of origination has remained fragmentary decades, different, often technical and economic reasons. Seems interesting from today's perspective, that not only the access to the material - due to the material - difficult or even impossible. But also that the work (only) today by the artist "completed": you can edit (new), set to music and get some only just a title. About the title, the artist explains:

vertont

set to music

über Gedichte, die sie vertont

about poems, which she set to music

Bitte nehme file 1 als vorläufigen File 2 bis die richtige Version vertont wurde.

Please take file 1 was set to music as a preliminary File 2 to the correct version.

Eisentanz vertont auf der Bühne live den Stummfilm von GD.

Eisentanz records the music for the silent film by GD live on stage.

Viele Gedichte wurden vertont

Many poems were set to music