vertreten

Die Continental Automotive ist weltweit an etwa 130 Standorten vertreten.

Continental Automotive has offices in about 130 locations worldwide.

Das, was die Amerikaner mit Unterstützung ihrer Freunde, und leider waren auch hier in diesem Saal Freunde von ihnen vertreten, unternehmen, tun sie nicht heimlich.

The Americans are making no secret of what they are up to with the backing of their friends, and unfortunately some of their friends are here in this Chamber.

Vielleicht könnte man Herrn Cappato darüber informieren, damit er sich direkt mit den Kollegen in Verbindung setzen kann, die uns dort vertreten.

Perhaps Mr Cappato could be informed and then make direct contact with the colleagues who will represent us.

vertreten durch den Intendanten Dr. Willi Steul

represented by Director General Dr. Willi Steul

vertreten

represented

Allerdings ist deutsch in Europa viel mehr vertreten als englisch.

However, German is much more present in Europe as English.

die Rechte vertreten

the rights represented

Ich stimme Ihnen vollkommen zu, doch haben zahlreiche Mitglieder die Meinung vertreten, daß der Vorsitz, wenn er sieht, daß sich jemand zur Geschäftsordnung zu Wort meldet, diesem das Wort erteilen muß.

I agree with you but numerous Members have said that when the Chair sees someone wishing to make a point of order, he has to take that point of order. We have to have some clarity.