vertretungsweise

ich habe vertretungsweise in der Abteilung gearbeitet.

afterwards, I have worked in the Department.

ich bearbeite den Kunden vertretungsweise

I edit the customer a substitute,

wie können wir die Stelle von Mrs. Bartoszek vertretungsweise besetzen

how can we fill the post of deputy, Mrs. Bartoszek

vertretungsweise

a substitute,

Die Mitgliedstaaten koennen ebenfalls bestimmen , dass die voruebergehende und vertretungsweise Wahrnehmung der Aufgaben des Leiters des Exekutivorgans , seines Vertreters oder eines Mitglieds des leitenden kollegialen Exekutivorgans einer lokalen Gebietskoerperschaft der Grundstufe den eigenen Staatsangehoerigen vorbehalten werden kann.Die Vorschriften , die die Mitgliedstaaten erlassen koennen , um sicherzustellen , dass die Ausuebung der Aemter im Sinne des Unterabsatzes 1 und die Wahrnehmung der Vertretungsbefugnisse im Sinne des Unterabsatzes 2 nur durch ihre eigenen Staatsangehoerigen erfolgen kann , muessen den Vertrag und die allgemeinen Prinzipien des Rechts beachten und geeignet , erforderlich und verhaeltnismaessig sein .

The Member States may also lay down that the temporary or interim performance of the functions of a head , deputy or member of the governing college of the executive of a basic local government unit may be restricted to own nationals . Having regard to the Treaty and to general legal principles , Member States may take appropriate , necessary and proportional measures to ensure that the offices referred to in the first subparagraph can only be held and the interim functions referred to in the second subparagraph can be performed only by their own nationals .

Deutschland wird vertretungsweise die Aufgaben übernehmen, bis ein neuer Mitarbeiter verfügbar ist

Germany is showing as take over the duties until a new representative is currently available

vertretungsweise disziplinarische Personalführung

representation as disciplinary personnel management

vertretungsweise for

a substitute, for