vervielfacht

der Aufwand sich dafür vervielfacht

the effort is multiplied for

Schließlich haben sich unsere Aufgaben vervielfacht, was ebenfalls einen spürbaren Einfluss auf den Haushalt hat.

The Soviet plans, however, were designed to build up the economy, whereas the European budgetary plans are balancing mechanisms in which flies 'eggs are weighed on spiders 'webs.

Das vervielfacht die Aufnahmezahl und damit die Lasten, die in diesem Fall zu tragen sind.

That increases the number of those admitted and the corresponding burden.

Die Chance, ein Bauteil zu erkennen, vervielfacht sich somit.

The opportunity to identify a component, thus multiplied.

Somit vervielfacht sich die Chance ein Bauteil zu erkennen.

Thus, the chance multiplied to identify a component.

Die Fälle von Lungenkrebs haben sich vervielfacht und die Zahl der Asthmafälle ist um das Neunfache gestiegen.

Lung cancer has multiplied and the number of asthma cases has grown ninefold.

Einwanderer ohne Genehmigung, also illegale Einwanderer, werden ohne Dokument aufgegriffen und ihr Ursprungsland begeschoben. Bis sie aufgegriffen werden fristen sie oft ein Leben „im dunklen“ sind schutz- und oft auch obdachlos. 2008 hat sich die Zahl der Razzien in den vergangenen drei Jahren vervielfacht, einige Hunderttausend Illegale sitzen in Abschiebehaft.7 Die ständige Angst um ihre Existenz lässt den „American Dream“ schnell zum „American Nightmare“ werden.. Deshalb sollte der Schritt ins Ausland gut geplant und überlegt werden. Anzahl illegaler Einwanderer in den USA im Jahr 2009 nach Herkunftsländern (in Tausend)8 Mexiko 6.650 Tausend El Salvador 530 Guatemala 270 Honduras 480 Philippinen 320 Indien 200 Südkorea 200 Ecuador 170 Brasilien 150 China 120 Andere 1.650

Immigrants without authorization, that illegal immigrants are picked up without begeschoben document and its country of origin. Until they are caught, they often eke a living "in the dark" are protective, and often homeless. 2008, the number of raids in the past three years has multiplied several hundred thousand illegals sit in Abschiebehaft.7 The constant fear for their existence makes the "American Dream" quickly became "American Nightmare" are .. Therefore, was to move abroad well planned and deliberate. Number of illegal immigrants in the U.S. in 2009 by country of origin (in thousands) 8 6650 one thousand Mexico El Salvador 530 Guatemala 270 Honduras 480 Philippines 320 India 200 South Korea 200 Ecuador 170 Brazil 150 China Other 120 1650

vervielfacht mit der Anzahl der Partner, mindestens aber 4-fach

multiplied with the number of partners, at least, but 4 x