verwaltungstechnisch

Verwaltungstechnisch sind sie nicht diesem bereich zugeordnet.

Administratively, they are associated not this area.

verwaltungstechnisch

administratively

Verwaltungstechnisch ist das für ECHO keine dramatische oder schwierige Situation.

Of course, we in Europe do not seek to attach conditions to our help, but we do join with the many Iranians whose lives have been saved in wanting and expecting free and fair elections for their country.

Die Harvard-Universität wird verwaltungstechnisch und politisch durch zwei Einrichtungen geführt.

The Harvard University is administratively and politically guided by two institutions.

Diese Möglichkeit ist zwar verwaltungstechnisch sehr einfach durchzuführen, hat aber natürlich auch gewisse Nachteile.

While this option is a very simple one to implement, it does, of course, have certain disadvantages.

Weder ein Problem mit den Kosten noch verwaltungstechnisch.

Not a problem with the cost still administratively.

Das mag verwaltungstechnisch bequem sein, demokratisch ist es nicht.

Administratively convenient it may be, democracy it is not.

Wir sollten auch die Situation vermeiden, dass der Versuch, den Verbraucher so weit zu schützen, dass jeder Zweifel und jedes mögliche Risiko absolut ausgeschlossen werden, zu einem verwaltungstechnisch so komplexen System führt, dass erheblich höhere Nahrungsmittelpreise die Folge sind.

We should also avoid getting into a situation where the attempt to protect the consumer to such an extent that all doubt and all potential risk is absolutely eliminated leads to a system that is so administratively complex that it leads to significantly higher food prices.