verweisen

Herr Präsident, ich möchte noch einmal darauf verweisen, daß Quoten für europäische Werke, die Anwendung der Richtlinie über video on demand und Maßnahmen zur Förderung unabhängiger Produktionen kein innereuropäischer Protektionismus sind.

Mr President, I would like to recall once more the fact that the quotas for European works, the application of the directive to video on demand and the measures which aim to develop independent production do not constitute intra-European protectionism.

sei auf die einschlägige Literatur verweisen

should refer to the relevant literature

den Kunden auf unsere ITIL Processe verweisen, die erarbeitet und vereinbart wurden

to refer customers to our ITIL processes that were developed and agreed

Muß ich Sie auf die zwischen dem früheren Ostdeutschland und Westdeutschland bestehenden Differenzen verweisen?

Coming from Belgium, I do not need to point out that there is a difference of opinion between Flanders and Wallonia, or between former East and West Germany?

sollten noch ähnliche fehler gemeldet werden, kannst du auf diesen incident verweisen

nor should similar errors are reported, you can refer to this incident

Ich möchte darauf verweisen, dass das, was gegenwärtig in Italien geschieht, keine ethnische Frage ist und wir gegen Unrecht vorgehen müssen, egal, wer es begeht.

I would like to state that what is currently happening in Italy is not an ethnic matter, and we must act against injustice, from whomever it comes.

an ihre firma verweisen.

refer to their company.

weiter verweisen

further refer