verwickelte

verwickelte

involved

Verwickelte

Involved

Verwickelte

intricate

Für verwickelte, dünnwandige, häher beanspruchte, korrosionsbeständige und schwingungsfeste Gussstücke

Corrosion-resistant and vibration resistant castings claimed for intricate, thin-walled, Jay,

Für verwickelte, dünnwandige, höher beanspruchte, korrosionsbeständige und schwingungsfeste Gussstücke

Later claimed for intricate, thin-walled, and vibration-resistant, corrosion-resistant cast iron pieces

In Betrugsfälle verwickelte Unternehmen sind auf eine schwarze Liste zu setzen, damit sie nicht erneut für Gemeinschaftsbeihilfen in Betracht gezogen werden.

Businesses involved in fraud should be blacklisted so that they do not qualify for European subsidy again.

- Keine verknotete und verwickelte Leine mehr.

- No more knotted and tangled leash.

Als ich nach einer lange Reise mit Flugzeug und Überlandbus eines Abends im Herbst 1992 in der Grafschaft Devon eintraf, verwickelte sie mich sofort in eine spannende, gelegentlich mit englischen Wörtern durchsetzte Unterhaltung, die kaum vor Mitternacht endete. Mühelos zitierte sie Gedichte von Rilke, einem ihrer Lieblingsdichter, und erinnerte sich an längst vergangene Berliner Zeiten, so als ob es gestern gewesen sei.

When I arrived in county Devon on an autumnal evening in 1992 after a long journey on plane and bus she immediately involved me into a captivating conversation which did not stop until midnight, speaking both German and English. Without difficulty she cited poems by Rainer Maria Rilke, one of her favourite poets, and remembered long gone times in Berlin as if it had been yesterday.