verwirklichen

Helfen Sie uns weiter Kinderträume zu verwirklichen und eine Chancengleichheit unter Jugendlichen herzustellen

Help us continue to fulfill children's dreams and create equal opportunities among young people

Jeder Jugendliche hat in deutschland die möglichkeit sich selbst zu verwirklichen

Every young person has the opportunity to realize themselves in Germany

Lass uns einen Gemeinsamen weg schaffen diesen Traum zu verwirklichen

Let us create a common way to realize this dream

Allerdings können wir das 3-Liter-Auto, Kraftfahrzeuge, die besser mit weniger Treibstoff fahren, nur dann verwirklichen, wenn wir die Treibstoffe auch verbessern können.

But '3 litre' cars, motor vehicles that run better on less fuel, are only going to be a practical possibility if we can also improve the fuels.

Träume verwirklichen

Make dreams come true

Nachhaltiges Wirtschaften gilt für GLASBAU HAHN schon lange als grundsätzliches Qualitätsmerkmal. Verwirklichen lässt sich dies auf allen Ebenen durch ein sozial ausgerichtetes Personalmanagement, dank offener interner Kommunikation zwischen den Abteilungen, mit fachmännischem Wissen und Ressourcen schonenden Produktionsprozessen.

Sustainable business applies for TAP GLASBAU long as a fundamental quality. This can be realized at all levels through a socially oriented human resource management, thanks to open internal communication between departments, with expert knowledge and resource-efficient production processes.

Ich bitte die Kommission, uns über die Aktionspläne zu informieren, die sie für die ordnungsgemäße Umsetzung dieser Richtlinie beabsichtigt anzunehmen, wenn wir wirklich den Entwurf des Binnenmarkts verwirklichen wollen und diesen nicht bloß so auslegen, wie er uns als angemessen erscheint.

I would like to ask the Commission to inform us on the plans of action it intends to adopt for the proper transposition of this directive, if we truly wish to embrace the concept of the single market and not merely interpret it as we deem fit.

1.12 Offene europäische Technologienetzwerke sind wichtig, um folgende Ziele zu verwirklichen:

1.12 In practical terms, European networks of open technological districts are essential for achieving the following objectives: