verwirkt

verwirkt

forfeited

Damit hat Russland das Recht verwirkt, als Europas Partner zu gelten.

By failing to do so, Russia has forfeited the right to be deemed Europe's partner.

und die daraus resultierenden Rechtsansprüche verwirkt

forfeited and the resulting legal claims

Dies ist nicht geschehen, damit haben Sie dieses Recht heute verwirkt.

That was not the case, so you have forfeited that right today.

Dies ist nicht geschehen, damit haben Sie dieses Recht heute verwirkt.

Let me explain that you are within your rights to move a referral back to committee, but I should have been notified 24 hours in advance.

Diese bastarde haben ihr leben verwirkt !

These bastards have forfeited their lives!

Bleibt die Geltendmachung erfolglos, so muss der Anspruch innerhalb einer weiteren Frist von zwei Monaten nach Ablauf der Frist gemäß Abs. 1 eingeklagt werden, andernfalls ist er ebenfalls verwirkt

If the claim is unsuccessful, it must claim within a further period of two months after the deadline will be enforceable in accordance with paragraph 1, otherwise it is also forfeited

Andernfalls ist ihr anspruch verwirkt

Otherwise, it is forfeited demanding