verzückt

verzückt

ecstatically

verzückt

ecstatic

hat mich dein Farbenspiel verzückt

has entranced me your colors

ich war verzückt

I was ecstatic

Verzückt

Raptured

Bin verzückt von diesem Blick

Am ecstatic of this look

Als ich mir die gesamte Initiative der Kommission anschaute, war ich sehr verzückt, musste mich aber am Ende in langen Diskussionen, die ich in den letzten Tagen zu diesen Dingen hatte, ein bisschen belehren lassen.

When I looked at the Commission's overall initiative, I was thrilled. However, after long discussions on these subjects in the last few days, I have learnt a few things.

Inka hatte sich in die Musik von Chopin verliebt. Anne mochte es, wenn Inka sich an das Instrument setzte, und während sie die ersten Akkorde griff, die Augen auf die Klaviatur gesenkt hielt. Dann war in ihr ein gewisser Ernst. Sie spielte konzentriert mit ungewöhnlicher Ruhe. Sie erinnerte Anne dann an eine Heilige, die sie in einer Kirche in Niederbayern gesehen hatte. Das gleiche heitere reine Profil, die gleichen edlen milden Linien. Von Zeit zu Zeit hoben sich ihre Lider, als wollte sie sich einen Ton ins Gedächtnis rufen. Sie sah dann ganz verzückt aus. Als sie aufhörte zu spielen, fragte sie. „Warum hast du nie Klavierunterricht genommen?" „Hätte ich gern, es war kein Geld für den Unterricht da." „Wollen wir heute Abend ins Konzert gehen?" „Können wir. " „Ich meine in ein Konzert von Joe Cocker." „Kein Problem. Wo tritt er denn auf?"

Inca was in love with the music of Chopin. Anne liked it when Inca on the instrument set, and as she reached the first chords, which kept her eyes on the keyboard. Then in her was a certain earnestness. She played with unusual calm concentrated. Then she remembered Anne a saint, she had seen in a church in Lower Bavaria. The same cheerful pure profile, the same mild noble lines. From time to time, raised their eyes, as if to call himself a tone to mind. They then looked quite ecstatic. To play when she stopped, she said. "Why have you never taken piano lessons?" "If I'd like to, there was no money for education there." "Shall we go to the concert tonight?" "We can." "I mean in a concert from Joe Cocker." "No problem. Where he steps on it?"