verzetteln

Und anstatt in dieser katastrophalen Situation sich Gedanken zu machen, alles aufs Tapet zu bringen, verzetteln Sie sich in einer elenden technischen Debatte.

And your way of reacting to this cataclysm, instead of giving it careful thought, instead of putting all your cards on the table, is to get bogged down in a wretched technical debate.

“Zeit zu handeln-Deutschlands Banken verzetteln sich beim Geschäft mit dem Internethandel“.

"Time to get bogged down in the banks-German business with the internet trading".

schludern und verzetteln

skimp and get bogged down

Sie muss praktisch sein, und sie darf sich nicht verzetteln.

It must be practical, and it must be focused.

verzetteln

fritter away

Ich bin der Meinung, dass sich Europa nicht verzetteln darf und sich wieder auf seine Kann-Aufgaben konzentrieren muss.

I think that Europe should stop wasting its energy and should again focus on tasks which it is able to carry out.

Es kann vorkommen, dass sie sich in Details verzetteln.

They might get bogged down in details.

Ich möchte mich nicht verzetteln.

I would like to not get bogged down me.