to fritter

Where, on the other hand, it has become the slave of low passions and has succumbed to sloth and bodily pleasures, a short submission to the fatal influence of lust suffices to fritter away strength, opportunities, and intellect, in idleness, and then the weakness of our nature receives the blame, and the doers charge circumstances with the defect that lies in themselves. Were men but as anxious in an honorable cause as they are zealous in the pursuit of matters of no concern or profit, and often even attended with danger [and ill effects], they would be as much the masters as the slaves of destiny, and would attain to such a pitch of greatness as would make them, as far as mortal men may be, undying in their glory.

Wo, auf der anderen Seite, es ist der Sklave des niedrigen Leidenschaften geworden und Trägheit und körperlichen Freuden, erlag hat eine kurze Unterwerfung der Einfluss der Lust in Musse, Stärke, Chancen und Intellekt, vertrödelt genügt die Schwäche unserer Natur erhält dann die Schuld und die Täter Umstände verlangen mit Fehler, der in sich selbst liegt. Männer waren aber als ängstlich in eine ehrenvolle Sache wie sie eifrig bei der Verfolgung der Angelegenheiten von keine Sorge oder Gewinn sind, und oft sogar mit Gefahr [und schlimmen Folgen] besuchte, sie wäre so viel als die Sklaven des Schicksals Meister und würde erreichen so einen Pitch der Größe wie sie, machen würde als sterbliche Männer sein können, unsterbliche in ihrer Herrlichkeit.