vielerlei

Die heutigen Diskussionen waren in vielerlei Hinsicht unterhaltsam und humorvoll.

Today's discussions have been entertaining and humorous in many respects.

wir haben uns aus vielerlei Gründen für die Variante 2 entschieden (German)

we have chosen a number of reasons for the variant 2 (German)

Ich will nicht bestreiten, daß es vielerlei Gutes gibt, wofür man die Gelder benutzen kann; das ist immer eine Frage der Prioritäten.

I will not deny that there are many good ways of using money, and as always it is a question of priorities.

Ist eine gute lösung für vielerlei dinge

Is a good solution for many things

Der Bericht Rothe ist in vielerlei Hinsicht sympathisch.

The Rothe report is quite agreeable in many respects.

profitiert in vielerlei Hinsicht

benefited in many ways

Das ist natürlich eine Frage der Kompetenz, und es geht darum, Dinge unter vielerlei Aspekten zu erörtern.

It is obviously a question of competence and the fact that here issues are discussed from many points of view.

In einem solchen Wahlkampf wir vielerlei offengelegt, nicht zuletzt die Stärken und Schwächen der Kandidaten- und auch ich verfüge sowohl über Stärken als auch Schwächen.

The campaign reveals many perspectives, not least about the strengths and weaknesses of the candidates- and I have my share of both.