vielfach

welches vielfach benutzt wird in australien

which is widely used in Australia

Das die Entwicklung nicht “aus dem Nichts” kam sondern über die Jahre logisch fortlaufend erfolgte und Einflüsse aus den verschiedenen Elektronischen Genres innerhalb der schwarzen Szene beinhaltet wird vielfach schlicht übersehen. Es entsteht der Eindruck, das teile der Szene lieber stagnieren als zu akzeptieren das sich die Szene weiter entwickelt, neue Einflüsse aufnimmt bzw aus vorhandenem durch zerstören und neu zusammensetzen neues erschafft.

The development is not "out of nothing" but over the years was continuously carried out logically and includes influences from the different electronic genres within the black scene often overlooked. One gets the impression that parts of the scene stagnate rather than to accept the the scene evolved, new influences receive from existing or newly composed by destroying and creating new.

wir haben jetzt bereits vielfach mitgeteilt, daß wir das Imerys talc nicht mehr bearbeiten.

We have now been told many times that we no longer edit the Imerys talc.

Heute ist die Energie fast zu einem Synonym für die Außenpolitik geworden, und sie verweist den Klimawandel vielfach auf Rang 2. Es ist deutlich zu erkennen, dass Europa von der derzeitigen Situation überrumpelt wurde.

Today energy is almost synonymous with foreign policy and tends to relegate even climate change to a secondary position. It is evident that the current situation has caught Europe off-guard.

Vielfach ist dieser durch den Spannungsstoß beim Anlegen von Ux gegeben.

Often this is given by the surge in the creation of Ux.

Der Text dazu nimmt sich sehr „soft“ aus. Es handelt sich lediglich um ein Programm und um Ziele, die vielfach vernünftig sind.

They admittedly take a ‘soft’ approach, as all they consist of is a programme and objectives, some of which even make sense.

ich habe in der Vergangenheit dieses vielfach ohne Probleme getan

I have done this many times in the past without problems

Das stimmt, aber das setzt einige Entscheidungen voraus, die vielfach nicht leicht sind.

This is true, but it will require us to make some hard choices.