von da an

Von da an waren ihre Schlüsselpositionen mit abgeordneten Kommissionsbeamten besetzt, die über langjährige Erfahrungen bei der Verwaltung unserer Finanzhilfen verfügen.

If the honourable Member can wait for a moment and listen to what I have to say, it may help inform him on any subsequent points of order he wishes to raise.

von da an werde ich

from then on, I will

von da an lebten sie komplett unteschiedliche leben

from then on they lived life fully unteschiedliche

von da an trennten sich ihre wege

from then on they parted paths

befand sich von da an unter kolonialer Besatzung.

was from then under colonial occupation.

Und von da an habe ich es dir geglaubt

And from then on I've believed you

Von da an trachtete Pilatus, wie er ihn losließe. Die Juden aber schrieen und sprachen: Läßt du diesen los, so bist du des Kaisers Freund nicht; denn wer sich zum König macht, der ist wider den Kaiser.

And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Caesar's friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.

Von da an war alles anders

From then on, everything was different