vonnöten sein

Daher wird hier unsere volle Unterstützung vonnöten sein.

Our full support is therefore required.

Für die Erreichung dieser Ziele werden große Geldsummen vonnöten sein.

It will take very large sums of money to achieve these goals.

Auch für das Kosovo wird eine erneute Berichtigung vonnöten sein.

There will have to be another amending budget for Kosovo, too.

Solche Eingriffe werden vonnöten sein, solange die ehemaligen Monopolinhaber, die noch immer die meisten Verbindungen bereitstellen, existent sind.

Such interventions will be necessary so long as the former monopoly holders, who still provide the most connections, exist.

Hierfür werden jedoch sicherlich eine Reihe neuer Vorgehensweisen vonnöten sein.

However, a whole range of new methods will certainly be required.

Dies reicht aber sicherlich nicht aus und aller Wahrscheinlichkeit nach werden noch andere Elemente vonnöten sein, um die verfassungsmäßige Ordnung vollständig wiederherzustellen.

It is probably not sufficient and in all probability there are going to be other elements in bringing about a full restoration of constitutional order.

In seiner Erklärung im Anschluss an die letzte Sitzung des Jahres wies der Ausschuss darauf hin, dass eine weitere maßvolle Straffung der Geldpolitik vonnöten sein dürfte.

In the statement following the last meeting of the year the FOMC noted that some further measured policy firming was likely to be necessary.

Aber auf der anderen Seite wird unsere Präsenz vonnöten sein, um Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Frieden in einem strategisch wichtigen Punkt Europas zu sichern.

On the other hand, however, our presence will be required to safeguard democracy, the rule of law and peace in a strategically important part of Europe.